【DayZ Namalskドキュメント翻訳】Namalsk プロジェクト・アテナ計画

【DayZ Namalskドキュメント翻訳】Namalsk プロジェクト・アテナ計画
続きのドキュメントはこちら
Discordコミュニティがあるよ！
ブログ村参加中！押すだけでKATAPANを応援☆

【DayZ Namalskドキュメント翻訳】Namalsk プロジェクト・アテナ計画

DayZ SA Namalsk Island MODにて、ゲーム内で入手できるドキュメント（英文）を翻訳しました。Namalskマッププレイ時の没入感アップの一助になればと思います。
ドキュメント翻訳シリーズ一覧はこちら

よかったらこちらもチェックしてみてね☆

Namalsk プロジェクト・アテナ計画（ゲーム内原文）

Namalsk プロジェクト・アテナ計画（Google翻訳）

Namalsk プロジェクト・アテナ計画（DeePL翻訳+KATAPAN的意訳調整済み）

プロジェクト・アテナ

プロジェクト・アテナとは、ナマルスク島で新たに発見されたエイリアンの構造物を利用することを主な目的とした、ハイリスク・ハイリターンのプロジェクトのコードネームである。このプロジェクトが成功すれば、人類初の人工ワームホールが誕生することになる。

このプロジェクトには多くの段階があり、このファイルではすでに達成されたことと、まだ達成されていないことの概要を説明する。

プロジェクト・アテナは、ナマルスク・コーポレーション（NAC）と呼ばれる我々の下部組織によって管理されている。この組織には、ナマルスク島で活動するために必要なすべての部門があり、また、世界中の特定の地域で活動する他のナマルスクの活動も支援している。

ナマルスク・コーポレーション（NAC）。この作戦の重要な側面は警備部門であり、NACは必然的にロシア政府との小さなトラブルに巻き込まれることが予想されるからである。

このドキュメントはまだ未完成であることをご了承ください。

プロジェクト・アテナにおける新たなマイルストーン（初期の秘密調査）に到達

私たちの研究者たちは、ベーリング海内のいくつかの場所で大規模な調査を行った。その結果、ナマルスクという島の座標にたどり着いた。島の三角測量はナマルスクにあるエイリアンの構造物から一定の（弱い）バーストで放出されていると思われる横方向のエックス線を最小限の数値で検出したことに基づいている。このことは、その構造物がおそらくまだ（何らかの形で）機能していることを裏付けている。

ナマルスク島の現状を考えると、構造物のある場所への立ち入りは容易であった。これは、住民の移転と島の地元住民と軍が我々の取り組みに注意を払わなかったことが大きく影響している。私たちは南の山の西側の尾根の地面の上の部分を取り除くことができ、ついに何カ月も探し続けてきたものを見つけることができた。生物学的に特徴的な外観を持つ奇妙な構造片を発見したのだ。レーダースキャンの結果、これらの破片はナマルスク山脈の200メートルもの深さに埋まっている可能性があることがわかった。さらなるテストを実施し、いくつかのボーリング孔を掘削しレーダースキャンで確認した。

地下部分を含む構造物全体は、有機的な外観、形状、感触を持っている。構造物の全体的な範囲を分析することで、私たちは、何年も前に種となる構造物が地表に衝突し、それが成長して現在の姿になったと考えられる。

さらに、私たちはこのシステムからいくつかの装置を発見した。音や視覚的な出力によって、それらがまだ作動していることを示している。

場所の問題

対象となる建造物は、ナマルスク島南部の山中にある。この島はロシア連邦の国境内に位置し、現在ロシア政府によって住民総移転計画の対象となっている。このプログラムは、ロシア連邦の遠く見捨てられた地域を一元化するために90年代初頭に開始された。

冷戦時代ナマルスクはアメリカ国境に近かったため、ソ連にとって重要な場所であり、多くの主要な軍事施設が建設された。さらに60年代には、セビャン渓谷一帯でウラン鉱石が発見された。この鉱床の上に重要なウラン鉱山が建設された。

冷戦時代のナマルスクは大きな活動が見られにぎわっていた。ソビエト連邦崩壊後、ナマルスクでの作戦はほとんど中止され、約1500人の住民が北部の占領地域と未完成の町ヴォルクタを離れた。

我々は、南部での秘密作戦をある程度維持しつつ、ナマルスクへの影響力を高めるための計画を何度か実施した。その結果、最終的にナマルスクの南部を完全に閉鎖し、セブジャン飛行場とタラ島への道のみが通行可能となり、依然として厳重な監視下に置かれている。これらの地域を制御下に置くのは簡単なことではないが、多くの住民はロシアの移転計画に反対しているため、私たちは地元のナマルスク・コミュニティー内で多くの支持者を得られた。その結果、最終的には地元住民を我々の軍隊に勧誘することに焦点を当てたプログラムにつながった。

資産移転とインフラ整備

島の南部で本格的な実験を行うためには、スタッフ、予算、輸送能力を増やさなければならなかった。2003年まで、研究はセブジャン・ウラン鉱山廃坑の上にある旧冷戦時代の研究施設内で行った。

その後、私たちはタラ港への輸送量を増やし、現地の鉄道を利用してナマルスク南部地域の中心部へ大量の資産を輸送した。

さらに、まったく新しい複合施設の建設とともに、追加の施設を改修し、我々のニーズに合わせて変貌させた。施設でのさらなる研究をサポートするには、追加の電力が必要となり、そのためセブジャン鉱山複合施設内の古い石炭発電所の再稼働に成功した。

2008年現在、3つの主要研究施設がある。オブジェクト・アテナ1（A1）は我々の研究の中核である。私たちは以前から知られていた冷戦時代の地下倉庫を利用し、南山の地下にあるエイリアン構造物に接続するために拡張しました。エイリアン構造そのものに関する重要な実験は、すべてA1の地下研究所で行われている。この地下へは、アテナ研究所とA1サービス・トンネルの入り口からアクセスできる。