【DayZ Namalskドキュメント翻訳】PRS状況報告書、VEGA.n7-PAN

【DayZ Namalskドキュメント翻訳】PRS状況報告書、VEGA.n7-PAN
続きのドキュメントはこちら
Discordコミュニティがあるよ！
ブログ村参加中！押すだけでKATAPANを応援☆

【DayZ Namalskドキュメント翻訳】PRS状況報告書、VEGA.n7-PAN

DayZ SA Namalsk Island MODにて、ゲーム内で入手できるドキュメント（英文）を翻訳しました。Namalskマッププレイ時の没入感アップの一助になればと思います。
ドキュメント翻訳シリーズ一覧はこちら

よかったらこちらもチェックしてみてね☆

PRS状況報告書、VEGA.n7-PAN（ゲーム内原文）

PRS状況報告書、VEGA.n7-PAN（Google翻訳）

PRS状況報告書、VEGA.n7-PAN（DeePL翻訳+KATAPAN的意訳調整済み）

ジェニファー・フレイズ博士、PRS（Pallas Research Station パラス研究ステーション）、ランティア
地球との最後の接触から15日目

>> レコーディング開始

いずれこの瞬間が来ることはわかっていた。この話をするたびに私はまだ震えている。この小瓶の中に、私は真のエイリアン生命体の最初の証拠を手にいしている。私たちはそれをランティアの巨大な尖塔の隙間に発見した。この隙間を「静脈」と呼んでいるが、これは尖塔の成長過程の副次的な効果ではなく、目的があって作られたものだと考えている。

静脈は加熱されたシリコンのような物質で満たされており、生命体の伝達媒体として機能する。生命体そのものは微生物であるが、その皮質の活動はこれまで我々が見てきたものとは大きく異なっている。私たちは、この生命体がある種の意識、ある種の「マインド・ワイヤー」の役割を果たしていると考えている。

私たちは、この生命体が地球上の有機物や非有機物にどのように反応するかを調べるため、多くの相互作用実験を行った。水への適応には何の問題もなかった。

PRSでは資源が非常に限られているにも関わらずマウスの実験で素晴らしい結果が得られた。媒体をマウスに注射すると代謝が著しく促進され、それに伴って身体能力も向上した。非常に驚いたのは、同じスペースに2匹目のマウスを入れると1匹目のマウスが2匹目をボロボロに引き裂いたことだ。別のマウスに媒体を注入し、それを1匹目のマウスの隣に置いたところその作用は起こらなかった。細胞核の形態が地球の原生生物に似ていることから我々はこの生命体を「VEGA.n7-PAN」と特定した。

同じ環境内に複数のタイプが存在するかどうか、また他の生息地の可能性を調べるために熱心な研究が行われている。今のところ5種類のサンプルを分離し将来の輸送のためにコンテナを準備した。ここでは私たちの研究能力はとても限られており、この画期的な発見を共有できるよう地球がリンクをオンラインに戻してくれることを皆が望んでいる。

>> レコーディング停止